Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Немецкий

baff machen

Толкование Перевод

1 acojonar

verbo transitivo

1. (vulgar) [asustar] einschüchtern

2. (vulgar) [impresionar] baff machen

————————

verbo intransitivo

(vulgar) [asustar]

esa película acojona dieser Film ist der echte Horror

————————

acojonarse verbo pronominal

(vulgar) Schiss kriegen

acojonar

acojonar [akoxo'nar]

I verbo transitivo

(vulgar

num1num (asustar) Angst einjagen +dativo; (intimidar) einschüchtern

num2num (impresionar) beeindrucken; (asombrar) verblüffen

II verbo reflexivo

■ acojonarse (vulgar

num1num (asustarse) Schiss kriegen familiar; (acobardarse) sich einschüchtern lassen; no acojonarse sich nicht ins Bockshorn jagen lassen familiar

num2num (alucinar) beeindruckt sein; (asombrarse) (völlig) baff sein

Diccionario Español-Alemán > acojonar
2 bamboozle

transitive verb

(coll.)

1) (mystify) verblüffen

2) (cheat) reinlegen (ugs.)

bamboozle somebody into doing something — jemanden so reinlegen, dass er etwas tut

* * *
[bæm'bu:zl]
verb

(to confuse completely: The motorist was completely bamboozled by the road-signs.) verwirren

* * *

bam·boo·zle

[bæmˈbu:zl̩]

vt

1. (confuse)

▪ to \bamboozle sb jdn verwirren [o aus dem Konzept bringen]

▪ to be \bamboozled by sth von etw dat verwirrt sein

2. ( fam: trick)

▪ to \bamboozle sb jdn übers Ohr hauen fam

she was \bamboozled into telling him her credit card number sie ließ sich von ihm ihre Kreditkartennummer abluchsen

* * *
[bm'buːzl]
vt (inf)
(= baffle) verblüffen, baff machen (inf); (= trick) hereinlegen (inf)
he was bamboozled into signing the contract — sie haben es so getrickst or sie haben ihn mit Tricks dazu gebracht, dass er den Vertrag unterschrieben hat (inf)

* * *

bamboozle [bæmˈbuːzl] v/t umg

1. prellen, betrügen ( beide:

out of um), übers Ohr hauen umg:

bamboozle sb into doing sth jemanden so einwickeln, dass er etwas tut umg

2. irremachen, verwirren

* * *

transitive verb

(coll.)

1) (mystify) verblüffen

2) (cheat) reinlegen (ugs.)

bamboozle somebody into doing something — jemanden so reinlegen, dass er etwas tut

* * *

v.

beschwindeln v.

English-german dictionary > bamboozle
3 fox

1. noun
Fuchs, der
2. transitive verb
verwirren

* * *
[foks] 1. plural - foxes; noun
(a type of reddish-brown wild animal which looks like a dog.) der Fuchs
2. adjective
fox-fur.) Fuchs...
3. verb
(to puzzle or confuse: She was completely foxed.) hereinlegen

- academic.ru/29144/foxy">foxy
- foxhound
- fox terrier
* * *

FOX

[fɒks, AM fɑ:ks]

n ECON, FIN acr for Futures & Options Exchange Londoner Warenbörse

Fu·tures & ˈOp·tions Ex·change

n

FOX

n Londoner Warenbörse

* * *
[fɒks]
1. n

1) (lit, fig) Fuchs m

he's a sly fox (fig) — er ist ein schlauer Fuchs

2) (= fox fur) Fuchs(pelz) m

3) (dated US inf = sexy woman) scharfes Weib (inf)

2. vt
(= deceive) täuschen, reinlegen (inf); (= bewilder) verblüffen
that's foxed you, hasn't it? — da bist du baff, was? (inf)

* * *

fox [fɒks; US fɑks]

A pl foxes, besonders koll fox s

1. ZOOL Fuchs m:

set the fox to keep the geese fig den Bock zum Gärtner machen; → crafty 1, cunning A 2

2. oft sly old fox fig (alter) Fuchs umg

3. Fuchspelz(kragen) m

4. SCHIFF Nitzel m

5. Fox Fox(indianer) m oder pl (nordamer. Indianerstamm)

B v/t

1. verblüffen

2. täuschen, reinlegen umg

3. a) Schuhe vorschuhen

b) Oberleder mit einem Zierstreifen versehen

C v/i

1. gerissen vorgehen

2. stockfleckig werden (Papier)

* * *
1. noun
Fuchs, der
2. transitive verb
verwirren

* * *

n.

Fuchs ¨-e m.

English-german dictionary > fox
4 næse

næse ['nɛːsə] <-n; -r> Nase f; Schuh: Spitze f; fig Verweis m;

5 kroner pr. næse fam 5 Kronen f/pl pro Nase;

det kan du bide dig i næsen på fam darauf kannst du Gift nehmen;

få en lang næse mit langer Nase abziehen;

gå lige efter næsen immer der Nase nach gehen;

have sin næse alle vegne die Nase in alles stecken;

have (en fin) næse for ngt. eine feine ( oder gute) Nase für etwas haben, fam den richtigen Riecher für etwas haben;

have ben i næsen Haare auf den Zähnen haben;

pudse næse (sich) die Nase putzen;

være bleg om næsen ein blasses Gesicht haben;

rynke på næsen die Nase rümpfen;

vrænge næse ad én jemandem eine Nase drehen;

stikke næsen i sky die Nase hoch tragen;

sætte næsen op efter ngt. fam sich spitzen auf etwas (A);

jeg tabte både næse og mund ich war völlig baff/fassungslos;

være som snydt ud af næsen på én fam jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein;

tage én ved næsen fig jemanden hereinlegen ( oder an der Nase herumführen oder übers Ohr hauen);

vende næsen hjemad sich auf den Heimweg machen

Dansk-tysk Ordbog > næse

См. также в других словарях:

baffle — {{11}}baffle (n.) shielding device, 1881, from BAFFLE (Cf. baffle) (v.). {{12}}baffle (v.) 1540s, to disgrace, perhaps a Scottish respelling of bauchle to disgrace publicly (especially a perjured knight), which is probably related to Fr. bafouer… … Etymology dictionary
B-Lymphozyt — Eine B Zelle wird nach Antigenkontakt zur Antikörper produzierenden Plasmazelle. B Lymphozyten oder kurz B Zellen gehören zu den Leukozyten (weiße Blutkörperchen). Sie sind als einzige Zellen in der Lage, Antikörper zu bilden und machen zusammen… … Deutsch Wikipedia
ratlos — stimmlos; entgeistert; überwältigt; konsterniert; stumm; fassungslos; sprachlos; geschockt; baff; perplex; unschlüssig; unentschlo … Universal-Lexikon
stumm — stimmlos; entgeistert; überwältigt; konsterniert; fassungslos; sprachlos; ratlos; geschockt; baff; perplex; tonlos; lautlos; … Universal-Lexikon
perplex — stimmlos; entgeistert; überwältigt; konsterniert; stumm; fassungslos; sprachlos; ratlos; geschockt; baff * * * per|plex [pɛr plɛks] <Adj.>: von etwas sehr überrascht … Universal-Lexikon
umhauen — roden; abholzen; fällen; absägen; begeistern; vom Hocker reißen (umgangssprachlich); vom Hocker hauen (umgangssprachlich) * * * ụm||hau|en 〈V. tr. 162; hat … Universal-Lexikon
erstaunen — 1. in Staunen/Verwunderung versetzen, irritieren, sprachlos machen, überraschen, verblüffen, verdutzen, [ver]wundern; (ugs.): jmdm. die Schuhe ausziehen; (salopp): umhauen. 2. erstaunt sein, in Staunen/Verwunderung geraten, verblüfft/verdutzt… … Das Wörterbuch der Synonyme
wundern — erstaunen, in Staunen/Verwunderung versetzen, irritieren, seltsam anmuten, sprachlos machen, überraschen, verblüffen, verdutzen, verwirren, verwundern; (geh.): wundernehmen; (ugs.): jmdm. die Schuhe ausziehen; (salopp): plätten, umhauen. sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Carl Klinke — Denkmal Carl Klinke von Wilhelm Wandschneider in Berlin Spandau Carl Klinke (* 15. Juni 1840 in Bohsdorf, Niederlausitz; † 18. April 1864 bei Düppel) war ein preußischer Soldat (Pionier). Während der Schlacht an den Düppeler Schanze … Deutsch Wikipedia
Delitzsch — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Der Turm (Tellkamp) — Der Turm ist ein Roman von Uwe Tellkamp, der im Jahr 2008 im Suhrkamp Verlag erschien. Als erzählende Stimmen fungieren drei miteinander verwandte Charaktere aus einem überwiegend von Bildungsbürgern bewohnten Villenviertel Dresdens in den… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

baff machen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

baff machen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: